Distinguir entre la fantasía y la realidad...

Cuando leo estos cuentos estoy pensando en la diferencia entre fantasía y realidad. Creo que la línea a veces puede ser muy fina. En el prólogo del libro García Márquez ha explicado esta diferencia de esta manera:

- Todas, como toda la Europa actual, estaban enrarecidas por una inversión asombrosa: los recuerdos reales me parecían fantasmas de la memoria, mientras los recuerdos falsos eran tan convincentes que habían suplantado a la realidad. De modo que me era imposible distinguir la línea divisoria entre la desilusión y la nostalgia.

García  Márquez escribe con mucha fantasía pero la esencia en cada cuento todavía hay un aspecto de realidad. Por eso me gusta mucho este libro.

Si alguien no había descubierto algo que los cuentos tienen común, aquí está un poco que yo he encontrado:

§ Casi todos los cuentos contienen agua en varias formas: 

--> Me alquilo para soñar - Frau Frida muere de una ola del mar

--> Sólo vine a hablar por teléfono - llueve a cántaros

--> El avión de la bella durmiente - El aeropuerto tiene que cerrar porque estaba nevando demasiado

--> La luz es como el agua - Sí, la luz convierte a agua

--> El rastro de tu sangre en la nieve - agua solidificada = nieve 

--> María dos prazeres - llueve cuando María trata de llegar a su casa

§ Todos los cuentos se desarrollan en un algún país en Europa

§ Todos los protagonistas son latinoamericanos y emigrantes que se han mudado a Europa

Vale, espero que tú quieras leer este libro, ¡puedo recomendarlo!

Espantos de Agosto...

El narrador, su mujer y sus hijos están viajando alrededor de Arezzo y buscan un castillo donde van a almorzar. Una pastora los ayudaron a  encontrar el camino, pero ella los advierte pasar la noche allí. Ella dice que es una casa temible.

Almuerzan con un escritor que se llama Miguel Otero Silva. Les ofrece ver el interior del castillo. Después de la excursión del castillo, la hora es tarde y la familia se decide pasar la noche en el castillo. El padre (el narrador) se despierta en la mañana, pero no se despierta en el mismo cuarto en que durmió. Está en el dormitorio de Ludovico y en la cama de él, entre las sábanas empapadas de sangre…

¡Esta historia es una historia de terror! ¿Se va a creer en espantos o no?

Y cuando leo sobre las sábanas empapadas de sangre, quiero referir a la película "El Padrino". La escena cuando un enemigo del Padrino, se despierta con sábanas empapadas de sangre, aunque es la sangre de una cabeza de un caballo.

No se quiere enemistarse con alguien con poder..

Tramontana

...Otra de mis historias favoritas.

Primero encontramos a un hombre joven, que había trabajado en un bar en Cadaqués, como cantante. Escapó de Cadaqués a causa del viento fuerte en espanto, desgraciadamente la fuga tomó un giro trágico. Cuando estaba dejando el pueblo, está secuestrado por unos suecos, para traerlo a Cadaqués. Entonces, el joven se lanza del camión abajo al abismo, a una muerte segura. 

Un hombre(también el narrador), con sus dos hijos, visitaban el pueblo en Costa Brava también.

Cada año llega un viento frío y turbulento, así los habitantes tienen que permanecer en casa y asegurar las puertas y ventanas. El hombre mayor es curioso del viento y sale para verlo. Él y sus hijos se quedaron atrapados, pero el portero de su hotel y algunos vecinos les salvan de la Tramontana.  

El cuento tiene dos protagonistas, un hombre joven y un hombre mayor, que ambos han escapado del viento fuerte que se llama la Tramontana. El hombre mayor tenía una experiencia desagradable con el viento, y también el joven. Sin embargo la historia no termina igual bien para el joven. 

Me pregunto si el joven sabía dónde estaban cuando saltó del camión, o si saltó en pánico. ¿Ya que no quería morir, así no debía haber saltado abajo de un precipicio?

Cadaqués, Cataluña

Me alquilo para soñar...

El narrador leía el periódico sobre una mujer que murió de una ola grande, que había parecido a una explosión. La mujer había llevado un anillo con forma de una serpiente. Una vez, hace más de treinta años, cuando vivía en Viena, había encontrado una mujer que había llevada un anillo como ese. Esta mujer, que se llamaba "Frau Frida", soñó mucho y vendía sus predicciones que recibió cuando interpretaba esos sueños. Y cuando le dijo que tuvo un sueño sobre él y dijo que debía ir enseguida de Viena y no volver en los próximos 5 años. El narrador encuentra a ella trece años después de su prediccion, en compañía de Pablo Nerudo. Hablan y recuerdan el tiempo anterior. Más tarde se separan, Pablo necesita su siesta en la tarde. Él se despierta después y dice que ha soñado sobre Frau Frida. Cuando el narrador( García Márquez?) y Frau Frida encuentran después, ella cuenta que ha soñado que Pablo Nerudo estaba soñando sobre ella...

Este cuento versa sobre una mujer que se alimenta de supersticiones. Y ahora estoy empezando a comprender que algunos de los cuentos son autobiográficos, y realmente acontecimientos de la vida de García Márquez. Y esta mujer, ella vende sus sueños. Es un poco como los "life coaches", entrenadores para la vida, que pueden decir todo o nada, no importa en realidad porque siempre existirán personas que creen en cosas como esto. No digo que no creo en sueños o "life coaches", pero se debe pensar un paso más cuando se trata de dinero.

El rastro de tu sangre en la nieve..

El avión de la bella durmiente

El narrador (García Márquez?) está en el aeropuerto, Charles de Gaulle, en París. Va a ir con avión a Neuva York. Este día nieva mucho y el aeropuerto tiene que cerrar. Ve a una mujer tan bella cuando está haciendo cola para facturar, le parece que ella es la mujer más hermosa en todo el mundo. Mientras tanto que él espera a su vuelo, busca a la bella, pero no la encuentra. Ocho horas más tarde es hora de embarcar, y tiene suerte porque tiene el asiento al lado de la bella.  La bella quería dormir todo el viaje a Nueva York. Durante el vuelo quería la azafata despertar la bella para cenar, pero la bella había tomado pastillas para dormir toda la vía. Después de que el avión había aterrizado desapareció la bella.

Pobre hombre, encuentra a una mujer tan bella y tiene la oportunidad sentarse al lado de ella, pero ella ni siquiera saluda a él y iba a dormir toda la vía. Me pude identificar con este cuento, por que un aeropuerto es un lugar donde me siento cómoda, ya que he trabajado en un aeropuerto y he viajado mucho, y me encanta este lugar. Muchas personas no se sienten cómodos en tales sitios por que se sienten estresados, o tal vez  no les gusta viajar en avión. Aunque, el narrador, no le parece ocupado de estos pensamientos, sino que absorba completamente a buscar esa bella. 

La luz es como el agua

Dos hijos que viven con sus padres en Madrid, piden un bote de remos de sus padres.

Cuando los padres están en el cine en las noches de miércoles, juegan los hijos con el bote. Juegan con los luces de las lámparas, la luz se convierte en agua, y pueden remar alrededor del piso.

Los hijos invitan a sus compañeros de la escuela para jugar con ellos en la luz. Pero, la casa rebosa de luz. Cuando los bomberos entran el piso después de que alguien los había llamado, ven a los hijos, con sus condiscípulos, y ellos habían ahogado en la abundancia de luz. 

Bueno, otra historia más, que es un poco raro y extraño. La luz que convierte a agua. El cuento es bastante corto pero el contenido es bueno de toda manera. En el principio del cuento se entera de que la familia es de Cartagena, Colombia pero vive en una cuidad mediterránea en algún sitio. Los hijos quieren un bote para navegar a su país natal.

Cuando yo leía este cuento, pienso en niños refugiados y cómo se sienten cuando llegan a un país nuevo. Tienen miedo seguro, pero quizá están curiosas también. Si se habla de niños y la imaginación de ellos, creo que no hay muchas cosas que pueden quitarla. Pero es importante que no dar por descontado esta imaginación ni la alegría obvia, que tienen los niños. Yo no creo que es fácil cuando no está en su tierra natal, y por eso es esencial que nosotros adultos, ayudamos a los niños y dejarlos a estar niños.

El verano feliz de la señora Forbes...

María dos Prazeres

María es una mujer vieja que ha trabajado como puta en su vida, pero se ha retirado. María ha tenido un sueño donde muere de un ataque de corazón. Así invita el hombre de la agencia funeraria para preparar su entierro.

María tiene un perrito que le ha enseñado reír y llorar, porque quiere que alguien pueda llorar al lado de su tumba.

 María tenía un amigo en el conde de Cardono, que la visitaba el último viernes cada mes, cuando solían cenar y hacer el amor.

María visitaba el cementerio muchas veces y una vez cuando volvía a su casa, venía un hombre. La llevó en coche a su casa, y cuando estaban llegando la preguntaba si quería acompañarla a su casa.

María cree que va a morir cuando trata de subir la escalera, pero se equivoca, y en ese momento se dio cuenta que tiene más años de vida.

Una mujer con un perro -(foto: Anna Olsson, de la página de entrada de Helsingborg cuidad).

Después de haber leido unos cuentos en este libro así empiezo a darme cuenta de que García Márquez escribe con una fantasía caluntarienta, pero simultáneo con seriosidad. Mira, ¿un perrito que puede reír y llorar? ¿ Es posible? Es posible enseñar un perro muchas cosas, pero llorar y reír me parece demasiado extraño. Aunque, no son estas cosas que son importantes en los cuentos, pero añaden al ambiente. El cuento no versa sobre un perrito, sino sobre una mujer vieja y su miedo de morir sin que nadie la recuerda.

El cuento hace que pienso sobre mi familia, y no quiero que ellos no me recuerden, claro. Si se trata a su familia y sus amigos en una manera correcta, así se puede evitar esto, tal vez. 

Diecisiete ingleses envenenados...

Sólo vine a hablar por teléfono

Ahora he dado un salto en el libro, yo no he leido el cuento que seguía "La Santa", sino tomé uno más adelante

 - Sólo vine a hablar por teléfono -

¡Estuve tan curiosa de este cuento!

María va en camino a Barcelona para encontrar a su marido, Saturno, cuando su automóvil alquilado sufrió avería. Pero tiene suerte porque un conductor de un autobús la recoge y lleva consigo, así ella puede buscar un teléfono. Lo qué María no sabe es que el autobús va en camino a un hospital de enfermas mentales. Por error la encierran, y ella no puede creerlo. Su marido no comprende dónde ella está, pero cree que María se había fugado con otro hombre y no vuelve, nunca.

Después de unos meses, Saturno la encuentra en el hospital y va allí. Pero, cuando María cree que él había venido a buscarla, él dice que ella va a quedarse allí.

Esta historia es una de mis favoritas. Me reí a veces, no por que el texto era tan divertido, sino que no pude comprender lo que pasó. ¡ Que destino! En el principio, cuando el autor cuenta sobre el automóvil que se estropea, y llueve a cántaros, ¡va a ser interesante y emocianante!

Muchas veces pensaba en unas de mis películas favoritas, Alguien voló sobre el nido del cuco (One flew over the cuckoo's nest), con Jack Nicholson (uno de mis actores favoritos). Esa película versa sobre un hombre que ingresaba en un hospital de enfermas mentales también, pero creo que él se hace el enfermo para evitar una pena de prisión.

De por sí, el cuento es una tragedía y la película una comedia, pero me parece que se puede comparar los dos a pesar de ello. 

Así un poco irreal, pero me gusta mucho en cualquier caso.

De la película One flew over the cuckoo's nest -1975

La Santa

En ese cuento se lee sobre Margarito Duarte, un hombre que había perdido su mujer y su hija a la muerte. En la aldea Colombiana, donde vivía Margarito, después de había desenterrado la tumba de su hija, creía que la hija era una santa. La chica era completamente intacta, ¡y no había descomponada después de once años! Margarito se muda a Roma para solicitar una santificación de su hija del Papa, pero nunca obtuvo. Margarito lleva a su hija consigo en una caja por muchos años antes de que tuviera una oportunidad de encontrar el Papa.  

Admiro realmente los intentos de Margarito en este cuento. Estaba en Roma por más de veinte años para obtener la santificación para su hija, tenía que haber tenido una fe muy fuerte. Aunque creo que casí todos los católicos del mundo, y en especial en este tiempo (supongo el cuento tiene lugar en algún parte entre 1950-1960) tiene una fe fuerte, un poco como un estilo de vida, construir su vida en una religión de una manera.
Pero es una declaración de amor por su hija, también.

A mí mismo, no tengo una fe en Dios o otra religión, y por eso me parece es difícil relacionar a cuentos como este. Pero, de por sí, si yo buscaría mi hija en ese estado, no sé qué haría. ¿Quizá me volvería a algo divinidad?  

Una Santa

Buen viaje señor presidente...

Este cuento versa sobre un hombre que previamente ha sido presidente de algún país, probablemente un país en alguna parte de América Latina. El cuento se desarrolla en Ginebra, Suiza donde el presidente está porque tiene un dolor que ningún médico sabe lo que es. Encuentra varios médicos, y uno le ayuda. El médico dice que necesita una operación.

Un día encuentra a un hombre que se llama Homero Rey, y se hacen amigos. Homero está casado con Lázara, pero ella no le gusta el presidente, porque ella ha vivido en el mismo país del presidente y recuerda cómo era. El presidente cuenta sobre su vida como presidente y hombre casado, y sobre cuando su mujer murió.

El presidente tiene unas joyas y otras cosas valiosas de su tiempo como presidente y pide a Homero que le ayuda a venderlas. Tratan de vender las joyas, pero todas son falsas. Lázara y Homero deben  pagar los tratamientos del presidente, con el dinero que han ahorrado para sus hijos.
Al final realizan la operación del presidente, después va a Marsella. Manda un telegrama a Homero donde cuenta qué él va a hacer y cómo está. Así termina el cuento.

Supongo que es bien que no abandonar sus valoraciones o su ideología aunque se había destituido desde muchos años. Un presidente o un jefe de Estado, tiene la mayoría de la responsabilidad sobre un país y la gente que vive allí. Es un responsabilidad bastante grande creo. ¿Cómo se atreve algo tan grande? Como presidente se tiene responsabilidad sobre que la sociedad se funciona, cosas y sistemas  como la asistencia sanitaria, la educación, y el bienestar. Se va a proteger su pueblo hacia amenazas externas, e internas, con ayuda de los militares, y va a presentar su país para turistas, y muchas cosas más.

Si se mira en los diferentes presidentes que tenemos o hemos tenido en varios lugares del mundo, ¿han sido capaces de hacer esta responsabilidad? No necesitamos mencionar dictadores o Hitler, pero, en realidad, ¿cuántos de los hacen su trabajo? Este cavilo sobre. Yo no querría estar presidente.

Rafael Trujillo - el presidente de
la República Dominicana  1934-1938

Carlos Arroyo del Río -
el presidente de Ecuador 1940-1944

No me digo que era alguien de estos presidentes anteriores, pero, se no sabe nunca...













Si alguien tiene un buen comentario de este cuento, por favor, ¡deja un comentario abajo!

¿Qué se puede hacer con sus pensamientos?

Algunos de mis libros favoritos son libros que contienen varios cuentos pequeños. Esos libros son mejores de leer por que se puede leer un capítulo rápido y después de se puede hacer otras cosas, comer o hacer la limpieza, quizá. No se necesita leer todos los cuentos en la misma ocasión por que los capítulos a menudo no están relacionados. De esta manera, si se empieza a leer los primeros cuentos no es necesario leer el resto en, pues, ¡un año o más!

El último libro que he comprado y, que voy a leer es Doce Cuentos Peregrinos de Gabriel García Márquez. Y por ellos que no saben quien es, puedo contarles. 

Gabriel García Márquez nació en Aracataca en Colombia 1928. Él es considerado como uno de los autores más considerable en Latino América. Ha escrito muchos cuentos y novelas, y uno de sus libros más famoso es "Cien años de soledad" que ha vendido más de 20 millones ejemplares todo el mundo.

En 1982 ganó el Premio Nobel por sus obras.

En todo caso, voy a leer Doce Cuentos Peregrinos, y este libro contiene varios cuentos, así yo pensé escribir un poco sobre algunos de los cuentos.

¡Vuelvo cuando he leido el primer capítulo!