Distinguir entre la fantasía y la realidad...

Cuando leo estos cuentos estoy pensando en la diferencia entre fantasía y realidad. Creo que la línea a veces puede ser muy fina. En el prólogo del libro García Márquez ha explicado esta diferencia de esta manera:

- Todas, como toda la Europa actual, estaban enrarecidas por una inversión asombrosa: los recuerdos reales me parecían fantasmas de la memoria, mientras los recuerdos falsos eran tan convincentes que habían suplantado a la realidad. De modo que me era imposible distinguir la línea divisoria entre la desilusión y la nostalgia.

García  Márquez escribe con mucha fantasía pero la esencia en cada cuento todavía hay un aspecto de realidad. Por eso me gusta mucho este libro.

Si alguien no había descubierto algo que los cuentos tienen común, aquí está un poco que yo he encontrado:

§ Casi todos los cuentos contienen agua en varias formas: 

--> Me alquilo para soñar - Frau Frida muere de una ola del mar

--> Sólo vine a hablar por teléfono - llueve a cántaros

--> El avión de la bella durmiente - El aeropuerto tiene que cerrar porque estaba nevando demasiado

--> La luz es como el agua - Sí, la luz convierte a agua

--> El rastro de tu sangre en la nieve - agua solidificada = nieve 

--> María dos prazeres - llueve cuando María trata de llegar a su casa

§ Todos los cuentos se desarrollan en un algún país en Europa

§ Todos los protagonistas son latinoamericanos y emigrantes que se han mudado a Europa

Vale, espero que tú quieras leer este libro, ¡puedo recomendarlo!

Espantos de Agosto...

El narrador, su mujer y sus hijos están viajando alrededor de Arezzo y buscan un castillo donde van a almorzar. Una pastora los ayudaron a  encontrar el camino, pero ella los advierte pasar la noche allí. Ella dice que es una casa temible.

Almuerzan con un escritor que se llama Miguel Otero Silva. Les ofrece ver el interior del castillo. Después de la excursión del castillo, la hora es tarde y la familia se decide pasar la noche en el castillo. El padre (el narrador) se despierta en la mañana, pero no se despierta en el mismo cuarto en que durmió. Está en el dormitorio de Ludovico y en la cama de él, entre las sábanas empapadas de sangre…

¡Esta historia es una historia de terror! ¿Se va a creer en espantos o no?

Y cuando leo sobre las sábanas empapadas de sangre, quiero referir a la película "El Padrino". La escena cuando un enemigo del Padrino, se despierta con sábanas empapadas de sangre, aunque es la sangre de una cabeza de un caballo.

No se quiere enemistarse con alguien con poder..

Tramontana

...Otra de mis historias favoritas.

Primero encontramos a un hombre joven, que había trabajado en un bar en Cadaqués, como cantante. Escapó de Cadaqués a causa del viento fuerte en espanto, desgraciadamente la fuga tomó un giro trágico. Cuando estaba dejando el pueblo, está secuestrado por unos suecos, para traerlo a Cadaqués. Entonces, el joven se lanza del camión abajo al abismo, a una muerte segura. 

Un hombre(también el narrador), con sus dos hijos, visitaban el pueblo en Costa Brava también.

Cada año llega un viento frío y turbulento, así los habitantes tienen que permanecer en casa y asegurar las puertas y ventanas. El hombre mayor es curioso del viento y sale para verlo. Él y sus hijos se quedaron atrapados, pero el portero de su hotel y algunos vecinos les salvan de la Tramontana.  

El cuento tiene dos protagonistas, un hombre joven y un hombre mayor, que ambos han escapado del viento fuerte que se llama la Tramontana. El hombre mayor tenía una experiencia desagradable con el viento, y también el joven. Sin embargo la historia no termina igual bien para el joven. 

Me pregunto si el joven sabía dónde estaban cuando saltó del camión, o si saltó en pánico. ¿Ya que no quería morir, así no debía haber saltado abajo de un precipicio?

Cadaqués, Cataluña

Me alquilo para soñar...

El narrador leía el periódico sobre una mujer que murió de una ola grande, que había parecido a una explosión. La mujer había llevado un anillo con forma de una serpiente. Una vez, hace más de treinta años, cuando vivía en Viena, había encontrado una mujer que había llevada un anillo como ese. Esta mujer, que se llamaba "Frau Frida", soñó mucho y vendía sus predicciones que recibió cuando interpretaba esos sueños. Y cuando le dijo que tuvo un sueño sobre él y dijo que debía ir enseguida de Viena y no volver en los próximos 5 años. El narrador encuentra a ella trece años después de su prediccion, en compañía de Pablo Nerudo. Hablan y recuerdan el tiempo anterior. Más tarde se separan, Pablo necesita su siesta en la tarde. Él se despierta después y dice que ha soñado sobre Frau Frida. Cuando el narrador( García Márquez?) y Frau Frida encuentran después, ella cuenta que ha soñado que Pablo Nerudo estaba soñando sobre ella...

Este cuento versa sobre una mujer que se alimenta de supersticiones. Y ahora estoy empezando a comprender que algunos de los cuentos son autobiográficos, y realmente acontecimientos de la vida de García Márquez. Y esta mujer, ella vende sus sueños. Es un poco como los "life coaches", entrenadores para la vida, que pueden decir todo o nada, no importa en realidad porque siempre existirán personas que creen en cosas como esto. No digo que no creo en sueños o "life coaches", pero se debe pensar un paso más cuando se trata de dinero.

El rastro de tu sangre en la nieve..

El avión de la bella durmiente

El narrador (García Márquez?) está en el aeropuerto, Charles de Gaulle, en París. Va a ir con avión a Neuva York. Este día nieva mucho y el aeropuerto tiene que cerrar. Ve a una mujer tan bella cuando está haciendo cola para facturar, le parece que ella es la mujer más hermosa en todo el mundo. Mientras tanto que él espera a su vuelo, busca a la bella, pero no la encuentra. Ocho horas más tarde es hora de embarcar, y tiene suerte porque tiene el asiento al lado de la bella.  La bella quería dormir todo el viaje a Nueva York. Durante el vuelo quería la azafata despertar la bella para cenar, pero la bella había tomado pastillas para dormir toda la vía. Después de que el avión había aterrizado desapareció la bella.

Pobre hombre, encuentra a una mujer tan bella y tiene la oportunidad sentarse al lado de ella, pero ella ni siquiera saluda a él y iba a dormir toda la vía. Me pude identificar con este cuento, por que un aeropuerto es un lugar donde me siento cómoda, ya que he trabajado en un aeropuerto y he viajado mucho, y me encanta este lugar. Muchas personas no se sienten cómodos en tales sitios por que se sienten estresados, o tal vez  no les gusta viajar en avión. Aunque, el narrador, no le parece ocupado de estos pensamientos, sino que absorba completamente a buscar esa bella. 

La luz es como el agua

Dos hijos que viven con sus padres en Madrid, piden un bote de remos de sus padres.

Cuando los padres están en el cine en las noches de miércoles, juegan los hijos con el bote. Juegan con los luces de las lámparas, la luz se convierte en agua, y pueden remar alrededor del piso.

Los hijos invitan a sus compañeros de la escuela para jugar con ellos en la luz. Pero, la casa rebosa de luz. Cuando los bomberos entran el piso después de que alguien los había llamado, ven a los hijos, con sus condiscípulos, y ellos habían ahogado en la abundancia de luz. 

Bueno, otra historia más, que es un poco raro y extraño. La luz que convierte a agua. El cuento es bastante corto pero el contenido es bueno de toda manera. En el principio del cuento se entera de que la familia es de Cartagena, Colombia pero vive en una cuidad mediterránea en algún sitio. Los hijos quieren un bote para navegar a su país natal.

Cuando yo leía este cuento, pienso en niños refugiados y cómo se sienten cuando llegan a un país nuevo. Tienen miedo seguro, pero quizá están curiosas también. Si se habla de niños y la imaginación de ellos, creo que no hay muchas cosas que pueden quitarla. Pero es importante que no dar por descontado esta imaginación ni la alegría obvia, que tienen los niños. Yo no creo que es fácil cuando no está en su tierra natal, y por eso es esencial que nosotros adultos, ayudamos a los niños y dejarlos a estar niños.